There comes a time in every sofa’s life when it must be replaced with a newer, prettier model. When it’s time to make this call, though, where are you supposed to turn, and how much can you expect to pay?